Logo
Unioonpeedia
Side
Hankige see Google Play
Uus! Lae Unioonpeedia oma Android ™!
Installi
Kiiremini kui brauser!
 

Tõlkelaen

Index Tõlkelaen

Tõlkelaen (ka kalk, kalka) on omakeelne sõna või sõnaühend, mis on teisest keelest sõna-sõnalt tõlgitud ja kannab sealt laenatud tähendust.

8 suhted: Altpoolt tulev algatus, Hiiu madal, Kālatšakra, Köln, Keeleteaduse mõisteid, Kreevini keel, Tõlge, Vanakreeka keel.

Altpoolt tulev algatus

Altpoolt tulev algatus (inglispärase tõlkelaenuna bottom-up) on algatus, mis väljendab soovi lahendada probleeme kodanikualgatuse korras ja üldsuse osalemisel, alustades nn rohujuuretasandist või seda vähemalt kaasates.

Uus!!: Tõlkelaen ja Altpoolt tulev algatus · Näe rohkem »

Hiiu madal

Hiiu madal (ka Suurrahu; rannarootsi tõlkelaenuna Näkimadalad; saksa keeles Neckmansgrund) on laiaulatuslik madal Hiiumaast loodes.

Uus!!: Tõlkelaen ja Hiiu madal · Näe rohkem »

Kālatšakra

Mungad Kālatšakra riitusel Bodhgayas jaanuaris 2003 Kālatšakra (dus kyi 'khor lo) Sanskrit कालचक्र) on jumalusena üks idamitest (Tib.-yidam) tantristide jaoks. Kālatšakraga seoses on olemas suur hulk erinevaid praktikaid, mis moodustavad omaette suure kompleksse süsteemi ja mis ei väljendu mitte neis rahvamassidele demonstreeritavas mandala pildi joonistamises, nagu neid korraldab XIV dalai-laama, vaid tegu on tõsiste praktikatega, kus vastava hariduse saanud spetsialistid tegelevad aastaid kujustamise ja riitustega, mis seotud otseselt Kālatšakra kui jumaluse praktikatega. Dalai-laama tegi sama tööd, mida 100 aastat tagasi Euroopas tegi juba burjaat ja budistlik õpetlane Agvan Doržijev, nimelt populariseeris Kālatšakra tantrat. Teine nimetus, mida Kālatšakra tantra kohta kasutatakse, on Kalachakra Laghutantra, mis omakorda pärineb Kalachakra Mulatantrast mis nüüdseks on kadunud. Seega esmast originaalteksti ei ole enam säilinud. Tantratest on ta üks keerulisemaid enda rituaalide ja kujustamis-praktikate poolest, samas raskuskategoorias on ka Guhyasamaja tantra.

Uus!!: Tõlkelaen ja Kālatšakra · Näe rohkem »

Köln

Köln on suuruselt neljas linn Saksamaal ning suurim linn Nordrhein-Westfaleni liidumaal ja Ruhri linnastus.

Uus!!: Tõlkelaen ja Köln · Näe rohkem »

Keeleteaduse mõisteid

Siin on loetletud keeleteaduse ja tõlketeaduse mõisteid ning keeleteaduse ja tõlketeadusega seotud mõisteid.

Uus!!: Tõlkelaen ja Keeleteaduse mõisteid · Näe rohkem »

Kreevini keel

Kreevini keel oli Lätis Bauska linna lähedal räägitud vadja keele vorm, mida kuni 19.

Uus!!: Tõlkelaen ja Kreevini keel · Näe rohkem »

Tõlge

Rosetta kivi Tõlge (inglise keeles translation 'kirjalik tõlge'; interpreting 'suuline tõlge') on algse tekstiga samatähenduslik tekst mõnes teises keeles või märgisüsteemis.

Uus!!: Tõlkelaen ja Tõlge · Näe rohkem »

Vanakreeka keel

Vanakreeka keel (vanakreeka keeles ἡ Ἑλληνικὴ γλῶττα (hē Hellēnikē glōtta)) on keel, mida kasutati Vana-Kreekas ja tollasel kreeka kultuuri mõjualal, kreeka keele vanim, antiikaegne keeleaste.

Uus!!: Tõlkelaen ja Vanakreeka keel · Näe rohkem »

Ümbersuunamised siin:

Kalk, Kalka.

VäljuvSaabuva
Hei! Oleme Facebookis nüüd! »