Sisukord
72 suhted: Ajalugu, Amsterdam, Bakalaureus, Budism, Cicero, Eetika, Eetikakoodeks, Egiptus, Emamaa, Emmanuel Levinas, Eugene Nida, Euroakadeemia, Facebook, Filoloogia, Filosoofia, Gideon Toury, Hani dünastia, Herodotos, Hieronymus, Hiina, Hiina keel, Identiteet, Informaatika, Inglise keel, Internet, Itamar Even-Zohar, Keeleteadus, Kino, Kirjandusteadus, Koloonia, Kongress, Koomiks, Kopenhaagen, Kultuuriuuringud, Kurt, Kuulmispuue, Lokaliseerimine, Magistriõpe, Metafoor, Metodoloogia, Moskva, Ooper, Paradigma, Pealelugemine, Piibel, Postkolonialism, Prantsuse keel, Princetoni Ülikool, Salman Rushdie, Sümbioos, ... Laienda indeks (22 rohkem) »
Ajalugu
Mõistega "ajalugu" tähistatakse nii minevikus toimunud sündmusi kui nende kirjeldust.
Vaata Tõlketeadus ja Ajalugu
Amsterdam
Amsterdam 1538. aastal Kanalid Jordaani ümbruses Amsterdam on Hollandi pealinn.
Vaata Tõlketeadus ja Amsterdam
Bakalaureus
Bakalaureus on akadeemiline kraad, mis saadakse kolmeaastase (mõnikord nelja-aastase) õppekava läbimisel kõrgkoolis.
Vaata Tõlketeadus ja Bakalaureus
Budism
Nepalis 2022. aastal Budism on laialdane ja mitmekülgne nähtus, mis avaldub paljude Ida- ja Kagu-Aasia rahvaste ja kultuuride religioonides ja folklooris, pärimustes ja kombestikus, keeles ja kirjanduses, kunstis, muusikas, arhitektuuris ja mujal, mis sai alguse 6.–5. sajandil eKr elanud Siddhārtha Gautama õpetustest.
Vaata Tõlketeadus ja Budism
Cicero
Cicero büst Marcus Tullius Cicero (traditsiooniline hääldus, klassikalises ladina keeles) (3. jaanuar, 106 eKr – 7. detsember, 43 eKr) oli Vana-Rooma oraator, poliitik, poliitiline filosoof, jurist ja filosoof.
Vaata Tõlketeadus ja Cicero
Eetika
Eetika (vanakreeka keeles ēthikē technē 'kommete ja tavade teadus', sõnast ēthos 'komme, tava, iseloom, eluviis, tuttav paik') on filosoofia haru, mis tegeleb inimeste ühiskondliku ja isikliku elukorralduse viiside seletamise ja põhjendamisega.
Vaata Tõlketeadus ja Eetika
Eetikakoodeks
Eetikakoodeksiks nimetatakse tavaliselt kutseala kutse-eetika normide või organisatsioonis kehtestatud kõlbeliste ja sotsiaalsete põhimõtete kirjapandud kogu.
Vaata Tõlketeadus ja Eetikakoodeks
Egiptus
Egiptus on riik Aafrika kirdeosas, teda loetakse Lähis-Itta kuuluvaks.
Vaata Tõlketeadus ja Egiptus
Emamaa
Emamaa on kolonialistliku riigi peamine osa, kust kolonisatsioon on lähtunud.
Vaata Tõlketeadus ja Emamaa
Emmanuel Levinas
Emmanuel Levinas (12. jaanuar 1906 Kaunas – 25. detsember 1995 Pariis) oli leedu-juudi päritolu prantsuse filosoof, kelle uurimisvaldkondadeks olid eetika, eksistentsialism, fenomenoloogia, juudi filosoofia ja ontoloogia.
Vaata Tõlketeadus ja Emmanuel Levinas
Eugene Nida
Eugene A. Nida (11. november 1914 – 25. august 2011) oli USA keeleteadlane, kultuuriantropoloog ja semiootik.
Vaata Tõlketeadus ja Eugene Nida
Euroakadeemia
Euroakadeemia (kuni 2009 Euroülikool) oli erakõrgkool Tallinnas.
Vaata Tõlketeadus ja Euroakadeemia
Facebook on 2004.
Vaata Tõlketeadus ja Facebook
Filoloogia
Filoloogia on humanitaarteadus, mis uurib keelt ja kirjandust.
Vaata Tõlketeadus ja Filoloogia
Filosoofia
Filosoofia (vanakreeka keeles φιλοσοφία, philosophia, 'tarkuse armastus') on tegelemine filosoofiliste küsimustega.
Vaata Tõlketeadus ja Filosoofia
Gideon Toury
Gideon Toury Gideon Toury (6. juuni 1942 Haifa – 4. oktoober 2016 Tel Aviv) oli iisraeli päritolu tõlketeadlane ning Tel Avivi ülikooli poeetika, võrdleva kirjandusteaduse ja tõlketeaduse professor.
Vaata Tõlketeadus ja Gideon Toury
Hani dünastia
Hani dünastia oli Vana-Hiina dünastia.
Vaata Tõlketeadus ja Hani dünastia
Herodotos
Herodotos Herodotos Halikarnassosest (umbes 484 eKr – umbes 425 eKr) oli kreeka ajaloolane, tõenäoliselt Kaaria päritolu.
Vaata Tõlketeadus ja Herodotos
Hieronymus
Sophronius Eusebius Hieronymus (347 Stridon (praegu Štrigova), Istria (praegu Horvaatia) – 30. september 420 Petlemm) oli Vana-Rooma kristlik õpetlane, teoloog ja kirikuisa, Piibli ladina keelde tõlkija.
Vaata Tõlketeadus ja Hieronymus
Hiina
Vaade Yangshou maakonnale Guilini linna lähistel Guangxi provintsis Hiina Rahvavabariik (lühendatult Hiina RV või Hiina; hiina keeles 中华人民共和国 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)) on riik Ida-Aasias.
Vaata Tõlketeadus ja Hiina
Hiina keel
hiina kirjas (vasakul traditsioonilises kirjas, paremal lihtsustatud kirjas) Hiina keel (traditsioonilises hiina kirjas 漢語; lihtsustatud hiina kirjas 汉语; pinyinis hànyǔ; ka 中文 zhōngwén 'hiina kirjakeel') on hiina-tiibeti keelkonda kuuluv keel, mida kõneleb umbes 1,2 miljardit inimest peamiselt Hiina Rahvavabariigis, Taiwanil, Singapuris (neis maades on ta ametlik keel), Malaisias, Indoneesias ja mujal.
Vaata Tõlketeadus ja Hiina keel
Identiteet
Identiteet on isiku enesetaju.
Vaata Tõlketeadus ja Identiteet
Informaatika
Informaatika ehk arvutiteadus (ka arvutiasjandus; inglise computer science, saksa Informatik, prantsuse informatique) on info struktuuri, hankimist, töötlemist ja esitamist käsitlev teaduse ning tehnika haru.
Vaata Tõlketeadus ja Informaatika
Inglise keel
Inglise keel (English) on indoeuroopa keelkonda kuuluv läänegermaani keel, mis kujunes välja anglosakside valitsemise ajal Inglismaal.
Vaata Tõlketeadus ja Inglise keel
Internet
Internetis asuvate ühenduste kujutus väikese Interneti osa kohta Internet on mis tahes arvutivõrkude võrgustiku üldnimetus.
Vaata Tõlketeadus ja Internet
Itamar Even-Zohar
Itamar Even-Zohar Itamar Even-Zohar (sündinud 1939) on Iisraeli kultuuriteadlane ja Tel Avivi ülikooli professor.
Vaata Tõlketeadus ja Itamar Even-Zohar
Keeleteadus
Keeleteadus ehk lingvistika on humanitaarteadus ja filoloogia üks põhiharusid, mis tegeleb inimkeele teadusliku uurimise ja analüüsiga.
Vaata Tõlketeadus ja Keeleteadus
Kino
Kino Sõprus Tallinnas Kino on filmide näitamisega tegelev asutus, samuti selleks otstarbeks ehitatud või kasutatav hoone või mingi muu hoone (kultuurimaja vms) osa.
Vaata Tõlketeadus ja Kino
Kirjandusteadus
Kirjandusteadus on filoloogia haru, mis uurib ilukirjandust.
Vaata Tõlketeadus ja Kirjandusteadus
Koloonia
lc.
Vaata Tõlketeadus ja Koloonia
Kongress
Kongress (ladina keelest congressus – 'kokkusaamine') võib tähistada.
Vaata Tõlketeadus ja Kongress
Koomiks
Mustvalge koomiks (1920) Koomiks on lühikese tekstiga joonistuste sari, mis moodustab seotud narratiivi.
Vaata Tõlketeadus ja Koomiks
Kopenhaagen
Vilhelm Arnesen, "Vaade Borsgravenilt Borseni, Christiansborgi ja tornide poole" (1924) Kopenhaageni Nyhavn õhtul Kopenhaagen on Taani pealinn.
Vaata Tõlketeadus ja Kopenhaagen
Kultuuriuuringud
Kultuuriuuringud (cultural studies) on sotsiaal- ja humanitaarteaduste interdistsiplinaarne lähenemine, mis ühendab muu hulgas kultuuriantropoloogia, sotsioloogia, kommunikatsiooniteaduse, kirjandusteooria ja filmiteooria meetodeid.
Vaata Tõlketeadus ja Kultuuriuuringud
Kurt
Rahvusvaheline kurtuse sümbol Kurt on inimene, kellel puudub kuulmine või on tugevalt häiritud.
Vaata Tõlketeadus ja Kurt
Kuulmispuue
Kuulmispuue on kuulmiskahjustusest tingitud hälve, mida pole võimalik kompenseerida meditsiinilise ja/või meditsiinilistehnilise sekkumise ning abinõudega ja mis piirab või välistab inimese eale, soole, sotsiaalsele ja kultuurilise taustale normaalsete sotsiaalsete rollide täitmist.
Vaata Tõlketeadus ja Kuulmispuue
Lokaliseerimine
Lokaliseerimine on tõlgitava teksti kohandamine lõppkasutaja kultuuriruumi traditsioonide ja seadustega.
Vaata Tõlketeadus ja Lokaliseerimine
Magistriõpe
Magistriõpe ehk magistrantuur on õppevorm ülikoolides, mille lõpus on ette nähtud magistritöö kaitsmine.
Vaata Tõlketeadus ja Magistriõpe
Metafoor
Metafoor (kreeka metaphora 'ülekanne') on kõnekujund, troop, mille käigus kantakse ühe nähtuse või objekti omadused või tunnused sarnasuse alusel üle teisele, nõnda et põhikujutluse (nt noorus, päike) asemele tekib uus, asekujutlus, mis ongi metafoor (elukevad, sinitaeva silm - K.
Vaata Tõlketeadus ja Metafoor
Metodoloogia
Metodoloogia on õpetus metoodikatest.
Vaata Tõlketeadus ja Metodoloogia
Moskva
Moskva (vene keeles Москва) on Venemaa pealinn.
Vaata Tõlketeadus ja Moskva
Ooper
ooperiteatri fuajee Pariisis (Louis Béroud' maalil aastast 1877) Ooper (itaalia keele sõnast opera ehk 'teos') on muusikateatrižanr, mille puhul kogu sõnatekst esitatakse enamasti lauldes.
Vaata Tõlketeadus ja Ooper
Paradigma
Paradigma (kreeka sõnast (παράδειγμα 'musternäide') on algses tähenduses õpetlik näide, eeskuju, musternäide või näidis. Sõna on mitmes valdkonnas kasutusel terminina.
Vaata Tõlketeadus ja Paradigma
Pealelugemine
Pealelugemine on audiovisuaalsete teoste helindamise tehnoloogia, mida kasutatakse raadios, videos ja teleülekannetes.
Vaata Tõlketeadus ja Pealelugemine
Piibel
Ladinakeelse piiblitõlke Vulgata esmatrükk valmis aastatel 1452–1454 Mainzis ja see on tuntud kui Gutenbergi piibel Piibel (kirjutatakse nii suure kui ka väikese algustähega; ka pühakiri) on kristluse kanoniseeritud tekstide kogum, mis koosneb vanast ja uuest testamendist.
Vaata Tõlketeadus ja Piibel
Postkolonialism
Postkolonialism on kriitiline poliitilis-intellektuaalne suund, mis uurib kolonialismi ja imperialismi mõju kultuuridele minevikus, koloniaalsuhete taastootmist ja muutumist tänapäeval, samuti nende kirjeldamist ja avaldumisvorme.
Vaata Tõlketeadus ja Postkolonialism
Prantsuse keel
Prantsuse keel kuulub indoeuroopa keelkonna romaani keelte rühma.
Vaata Tõlketeadus ja Prantsuse keel
Princetoni Ülikool
Princetoni Ülikool on eraülikool, mis asub USA New Jersey osariigi Princetoni piirkonna kolmes maakonnas.
Vaata Tõlketeadus ja Princetoni Ülikool
Salman Rushdie
Salman Rushdie Tribeca filmifestivalil 2012 Sir Ahmed Salman Rushdie (sündinud 19. juunil 1947 Bombays) on India päritolu Suurbritannia kirjanik.
Vaata Tõlketeadus ja Salman Rushdie
Sümbioos
Sümbioos (vanakreeka keelest σύν 'koos' ja βίωσις 'elamine') on eri liikidesse kuuluvate organismide (sümbiontide) vaheline kooselu.
Vaata Tõlketeadus ja Sümbioos
Seksuaalsus
Seksuaalsus on paljunemisfunktsiooni derivaat.
Vaata Tõlketeadus ja Seksuaalsus
Semiootika
Skulptor Lev Razumovski loodud büst on märk, mis tähistab semiootik Juri Lotmanit Semiootika on teadus tähendusloomest – märkidest, märgisüsteemidest ja märgiprotsessidest.
Vaata Tõlketeadus ja Semiootika
Skopos-teooria
Skopos-teooria (sks k Skopostheorie; kr k skopos 'eesmärk') on tõlketeaduses kasutusel olev mõiste, mille võttis kasutusele saksa tõlke- ja keeleteadlane Hans J. Vermeer 1978.
Vaata Tõlketeadus ja Skopos-teooria
Slavistika
Slavistika on teadusharu, mis uurib slaavi kultuure, sealhulgas slaavi keeli, kirjandust ja rahvaluulet.
Vaata Tõlketeadus ja Slavistika
Slovakkia
Slovakkia on merepiirita riik Euroopas.
Vaata Tõlketeadus ja Slovakkia
Subtiitrid
Subtiiter on filmi või telesaate dialoogi lühike tõlketekst või transkriptsioon, mis kuvatakse tavaliselt ekraani allservas (või kui seal on juba muu tekst, siis ülaservas).
Vaata Tõlketeadus ja Subtiitrid
Suutra
Suutra (sanskriti keeles सूत्र sūtra; paali keeles sutta ’lõng’; tiibeti keeles མདོ mdo; hiina keeles 經 jing; jaapani keeles kyō) on algupäraselt india tekstitüüp ja kirjandusžanr.
Vaata Tõlketeadus ja Suutra
Tallinna Ülikool
Tallinna Ülikool (lühend TLÜ) on Tallinnas asuv avalik-õiguslik ülikool.
Vaata Tõlketeadus ja Tallinna Ülikool
Tarkvara
LibreOffice Writer Tarkvara ehk arvuti tarkvara on masinloetav juhend, mis suunab arvuti protsessorit spetsiifilisi toiminguid sooritama.
Vaata Tõlketeadus ja Tarkvara
Tartu Ülikool
Tartu Ülikooli Delta keskus - ainulaadne multidistsiplinaarne õppe-, teadus- ja innovatsioonikeskus Euroopas. Eesti Vabariigi 105. aastapäeva kontsertaktus Tartu Ülikooli aulas Tartu Ülikool (lühend TÜ) on vanim ja suurim Eestis tegutsev ülikool ning ühtlasi Baltimaade ainus ülikool, mis kuulub 1,2% maailma parimate sekka.
Vaata Tõlketeadus ja Tartu Ülikool
Tšehhi
Tšehhi kaart Tšehhi ehk Tšehhimaa (tšehhi keeles Česko; enamasti kasutatakse nimekuju Česká republika) on merepiirita riik Kesk-Euroopas (teise liigituse järgi Ida-Euroopas).
Vaata Tõlketeadus ja Tšehhi
Töötuba
Vigala Vikipeedia töötuba 2. juunil 2015 Töötuba (ka õpituba, õpikoda; ei soovitata termineid tööpaja, tööpada; inglise keeles workshop) on hariduses üks õppetöö vorme, kus asjatundja juhendab kokku tulnud huvilisi.
Vaata Tõlketeadus ja Töötuba
Tõlk
Tõlk on inimene, kes teeb suulist tõlget.
Vaata Tõlketeadus ja Tõlk
Tõlkija
Tõlkija on inimene, kes teeb kirjalikku tõlget.
Vaata Tõlketeadus ja Tõlkija
Teadusharu
Teadusharu ehk teadusvaldkond (inglise research field) on teaduse osa, mille uurimisobjekt ja rakendatavad uurimismeetodid on piiritletud, teadusala.
Vaata Tõlketeadus ja Teadusharu
Teater
Riia Ooperiteater Teater Juliusz Słowacki, Kraków, Poola Teater on mitmetähenduslik sõna.
Vaata Tõlketeadus ja Teater
TED
TED ehk Technology, Entertainment, Design ('tehnoloogia, meelelahutus, disain') hõlmab hulka Ameerika Ühendriikide meediaorganisatsiooni TED Conferences LLC üle maailma korraldatavaid konverentse.
Vaata Tõlketeadus ja TED
Televisioon
Televisioon (lühend TV) on üks elektroonilise teabelevi vorme, mis võimaldab pildi, video ja heli ülekannet ja vastuvõttu.
Vaata Tõlketeadus ja Televisioon
Termin
Objekt, mõiste, termin ja definitsioon Termin (ladinakeelsest sõnast terminus 'piir, raja') ehk oskussõna on mingil erialal kasutatav rangelt defineeritud sõna või väljend (oskussõna).
Vaata Tõlketeadus ja Termin
Terminoloogia
Terminoloogia on sõna, millega on tähistatud nelja mõistet.
Vaata Tõlketeadus ja Terminoloogia
Veebileht
Pilt Vikipeedias olevast veebilehest Veebileht on dokument või teabeallikas, mis kõlbab veebi (World Wide Web) jaoks ja millele pääseb ligi ja mis on loetav veebibrauseris.
Vaata Tõlketeadus ja Veebileht
Videomäng
Videomäng on elektrooniline mäng, mis annab mängijale tagasisidet videoekraani kaudu.
Vaata Tõlketeadus ja Videomäng